[스크랩] 惺叟詩話 21

21) 雙梅聞鸎詩曰。三十六宮春樹深。蛾眉夢覺午窓陰。玲瓏百囀지저귈전凝愁聽。盡是香閨望幸心。酷似杜舍人

 

쌍매문행 시.

 

서른여섯 궁에 봄이 와 나무는 우거졌는데

미인은 꿈에서 깨어나고 한낮 창에는 그늘지네.

온갖 영롱한 지저귐 소리 깊은 시름 속에 들으니

이 모든 것이 규방의 임 그리는 마음이라네.

 

두사인인과 아주 흡사하다.

출처 : 문례헌서울사대국어과22

글쓴이 : 진우김홍식 원글보기

메모 :