惺叟詩話 76

76) 仲兄於豐山驛。見題壁一詩。曰。世上無人識俊才。黃金誰爲築高臺。邊霜染盡靑靑鬢。疋馬陰山十往來。辭氣感慨。甚佳作也。問之郵卒。曰。兵營軍官孫萬戶所題也。

 

둘째 형이 풍산역에서 벽에 써 있는 시 한 수를 보았다.

 

세상에는 뛰어난 재주를 알아보는 이가 없는데

누가 황금으로 높은 누대를 세울 것인가.

까맣던 귀밑머리 변방의 서리에 모두 세었고

필마도 음산을 열 번이나 오갔다네.

 

가사의 기운이 감개로와 아주 좋은 작품이다. 역졸에게 물었더니 병영의 군관이었던 손만호가 지었다고 했다.