jinoossi

27) 吳判書道一 號西坡 幼時 逐童隊游戱 至壯洞水閣 時諸名官會集 見吳容貌問曰 爾乃誰家兒 答曰 吾小字某也曰 兩班子否曰 吾乃楸灘之孫 公輩不知灘爺耶 諸人異之 問能作詩否 答曰 若飲一大白 則可矣 卽擧觴屬之 以三字呼韻 應口對曰 樓頭醉臥吳挺一 松下吟詩柳道三 諸人責以長者名為詩 吳答曰 吳挺一 柳道三相會 出韻三字 安得不爾 一座悚然 又有一句曰 雲愁九疑月千古 水滿三湘秋萬里 趙松谷復陽大奇之 竟有東床之選

판서 오도일은 호가 서파인데 어렸을 때 아이들을 좇아 놀다가 장동 물가 누각에 이르렀는데, 그때 여러 이름난 관리들이 모여 있어서 오의 용모를 보고 물었다. 너는 어느 집의 아들이냐? 오가 제 소자는 모입니다라 했다. 양반 집의 자제인가 아닌가 하고 물으니, 오가 저는 추탄의 손입니다. 공들은 추탄을 모르십니까라 했다. 여러 사람들이 이상이 여겨, 시를 지을 수 있느냐고 물으니, 큰 잔으로 한 잔 마시면 할 수 있습니다라 했다. 곧 잔을 들어 그에게 주고 삼자로 운을 부르니 즉시 입으로 대답했다.

누대 머리에 취해 누운 오정일이오

소나무 아래 시 읊조리는 유도삼이라.

여러 사람들이 어른 이름으로 시를 지었다고 나무라자 오가, 오정일 유도삼이 서로 모였고 삼자 운은 내니 어찌 그러지 않을 수 있겠습니까?라 하였다. 좌석에 모인 이들은 흠칫했다. 또 한 구절을 지었다.

구름 걱정하는 구의산엔 천고의 달이 뜨고

물 가득한 삼상에는 가을빛이 만리라네.

송곡 조복양이 크게 기특하게 여겨 마침내 사위를 삼았다.

25) 雙泉成汝學 工於詩律 與柳於于夢寅 為詩酒友 年過六十 未得一命之官 時 李月沙廷龜秉銓 於于薦成于月沙曰 露草蟲聲濕 風枝鳥夢危之成汝學 豈可使空老乎 月沙卽擬除詩學敎官 近世洪于海萬宗 有詩名 號夢軒 落拓喜著書 甞纂成東國歷代總目 一臺官以為擅作史法 啟請定配 時明谷崔相語人曰 席上又兼絲竹肉 人間何羨鶴錢州之洪于海 忍令竄謫乎 上奏救解 得不被配 前後事雖殊 其愛才之意 則一符矣

쌍천 성여학은 시율에 뛰어나서 어우 유몽인과 시와 술을 즐기는 벗이 되었으나 나이 육십이 넘도록 아직 벼슬 한 자리 못하였다. 그때 월사 이정구가 전형을 맡고 있었는데 어우가 성을 월사에 천거하면서, 이슬 맺힌 풀엔 벌레소리 젖어들고, 바람 부는 가지엔 새의 위태롭구나를 지은 성여학을 어찌 헛되이 늙게 하겠습니까라 했다. 월사가 즉시 시학교관을 제수했다. 요즈음 우해 홍만종이 시명이 있는데 호가 몽헌이다. 가난하고 실의한 중에서도 저서를 좋아하여 일찍이 동국역대총목을 편집하여 완성했다. 어떤 대관이 역사를 함부로 지었다고 유배 보낼 것을 계청했다. 그때 명곡 최상이 사람들에게, 자리에는 사죽성과 육성이 같이 있으니 인간세계에서 어찌 돈이 차기를 바라리라고 한 홍우해를 차마 귀향을 보낼 것인가라 하고는 주청하여 풀어 주기를 구하니 유배를 면할 수 있었다. 앞뒤의 일이 비록 다르기는 하나 그 재주를 아끼는 마음은 한가지다.