jinoossi

13) 宋龜峰 以擊壤之理學 兼盛唐之風韻 誠不可當 如日午千花正〔靜〕 池淸萬象形 花欲開時纔有色 水成潭處却無聲 等句甚奇 評者謂 鄭湖陰 盧蘇齋 黃芝川 館閣三傑 金梅月 南秋江 宋龜峰 山林三傑

송구봉은 소강절의 이학과 성당의 풍운을 겸해서 진실로 당할 수가 없었다.

한낮이 되니 온갖 꽃은 고요하고

연못이 맑으니 온갖 형상이 드러나네.

꽃은 피려 할 때 잠깐 발하고

물은 모여 못이 되자 되려 소리 없네.

등과 같은 구절은 아주 기이해서, 평하는 이들이 정호음 노소재 황지천을 일러 관곽 삼걸이라 하고 김매원 남추강 송구봉을 산림 삼걸이라 했다.

12) 李五峰以天才鳴世 晚年才盡 多窘於應待華使時 而盛年所作 如東南間氣金臺盡 宇宙英風易水長 天心錯莫臨江水 廟筭凄涼對夕暉 等語 一時儕友 皆莫敢望焉

이오봉은 천재라고 세상에 알려졌는데 만년에는 재주가 다하여 중국 사신을 응대할 때는 군색했다. 그러나 한창 나이 때 지은 시,

동남간의 기운은 금대에 다 모였고

우주의 영걸들은 역수처럼 길기도 하네.

마음이 불안하고 막막하여 강가에 서서

처량하게 조정 헤아려 노을을 마주하네.

같은 말은 당시의 여러 친구들이 모두 감히 바랄 수 없는 것이었다.